1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
သိလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
အိပ်လို့မရဘူး။

4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
တက်ဘ်များရှိပါသည်။
အဲဒါအတွက်။

5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါအိပ်တော့မယ်။

6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
အိပ်မက်တွေ ထပ်မက်နေပြီလား?

7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
တိုက်ချင်တာလား။

8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
ချော်လဲသွားတယ်။

9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
မှန်တယ်၊ မင်း ချော်သွားတယ်။

10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
ငါ့ကြောင့်
မင်းမျက်နှာကို ထိုးတယ်။

11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
ချော်နေပြီ။

12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
သင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ငါ့မျက်နှာကို ထိုးဖို့။

13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
အဖြစ်အပျက်နှစ်ခု
မသက်ဆိုင်ပါ။

14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
ဒီအိပ်မက်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- အသစ်အဆန်းရှိလား။
- မရှိပါ။

16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
လွှတ်ထားသင့်တယ်။
အတိတ်၏

17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
ငါ့အတိတ်ကို ငါမမှတ်မိဘူး။

18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
ဒါဟာ မင်းကို သံသယဖြစ်စေတယ်၊

19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
သံသယ
သင့်ကို ထိခိုက်လွယ်စေသည်။

20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
ထိန်းချုပ်ပါ။

21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
ဆောက်တည်ရာမရ၊
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရပါလိမ့်မယ်။

22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
နှင့်အတူ
အဓိပတိထောက်လှမ်းရေး။

23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
ဘာမှ ပိုအန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
to a warer than emotion.

24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
ဟာသသည် အာရုံပြောင်းသည်။

25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
ဒေါသလား?

26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
ဒေါသသည်သာ အကျုံးဝင်သည်။
ရန်သူ။

27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
<i>ရက်တစ်ရာနှစ်ဆယ်</i>

28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
<i>နောက်ဆုံး Skrull တိုက်ခိုက်မှုကတည်းက။</i>

29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
<i>မြင်ဖူးသူရှိပါသလား</i>

30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
Supreme Intelligence ဆိုတာဘာလဲ
တကယ်တူလား?

31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
အဘယ်သူမျှမကြည့်ရှုနိုင်ပါ။
Supreme Intelligence

32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
၎င်း၏ပုံစံအမှန်။

33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
မင်းသိတယ်။

34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
ကျွန်ုပ်တို့၏ မသိစိတ်က ရွေးချယ်သည်။
သူတို့သည် ငါတို့အား ထင်ရှားစေ၏။

35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
ဒါ မြင့်မြတ်တယ်။
ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
ဘယ်တော့မှ Kree က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောပါဘူး။

37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
ဘယ်သူမြင်လဲ?

38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- မင်းအစ်ကို?
- မရှိပါ။

39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- အဖေ?
- မရှိပါ။

40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- မင်းရဲ့ တပ်မှူးဟောင်းလား။
- Vers

41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
မင်းမြင်တာ ငါပဲ၊
မဟုတ်လား

42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
ငါမြင်တယ်။
သင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။

43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
ဒါပေမယ့် မင်းအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာသာရပ်ကိုပြောင်းလဲခြင်း။

45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
ဘာအချက်လဲ။
အဲဒါတွေ ပေးလို့...

46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးဆိုရင်
သူတို့ကိုအသုံးပြုဖို့?

47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
အဲဒါတွေကို သုံးစေချင်တယ်။

48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
အဓိပတိထောက်လှမ်းရေး
တာဝန်​​ပေးခဲ့တယ်​...

49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
မင်းကိုပြသခြင်း
သူတို့ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
ဘယ်လိုသိလဲ။

51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်ဆိုရင်
နိုင်နေမှာပါ။

52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
သူတို့မပါဘဲ ငါ့ကို ခေါက်ပါ။

53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
သင်၏ လှုံ့ဆော်မှုများကို ထိန်းချုပ်ပါ။

54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
ဒါကို မသုံးတော့ဘူး၊
ဒါကို စတင်အသုံးပြုပါ။

55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏အကောင်းဆုံးဗားရှင်း။

56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Vers.

57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
ထောက်လှမ်းရေး။

58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
မင်းရဲ့တပ်မှူးက အခိုင်အမာ
ထမ်းဆောင်ရန် သင့်လျော်သည်။

59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
ငါ။

60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
မင်း ရုန်းကန်တယ်။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့...

61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
မင်းရဲ့အတိတ်တွေနဲ့
သူတို့ကို လောင်စာပေးတယ်။

62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
မင်းဟာ သားကောင်တစ်ယောက်ပဲ။
Skrull တိုးချဲ့မှု၏ ...

63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
အဲဒါက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ယဉ်ကျေးမှု။

64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
အယောင်ဆောင်သူများ
တိတ်တဆိတ် စိမ့်ဝင်နေသော...

65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂြိုလ်များကို သိမ်းပိုက်ပါ။

66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
မင်းမှတ်မိတဲ့ ကြောက်စရာတွေ...

67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
သင်မလုပ်သင့်တာတွေ အများကြီးပါ။

68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
အားလုံး ဗလာ။
ကျွန်တော့်ဘဝ။

69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
သင်ယူဆချက်
ပုံစံယူရန်

70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
ငါအလေးစားဆုံးသူ...

71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
ဒါပေမယ့် ငါတောင် မမှတ်မိဘူး။
ဒီလူက ငါ့အတွက် ဘယ်သူလဲ။

72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
ကရုဏာလို့ ပြောထားတာ

73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
မင်းကို နှမြောတယ်။
ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောနာကျင်မှုမှ။

74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
Kree အားလုံးဘာလုပ်ရမှာလဲ...

75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
ကိုယ့်လူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို ထားလိုက်ပါ။
ကိုယ့်ရှေ့မှာ။

76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
ငါတို့ မင်းကို ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု။

77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
တိုက်ဖို့အခွင့်အရေး
Kree အားလုံးကောင်းကျိုးအတွက်။

78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
အစေခံချင်တယ်။

79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်ပါ။

80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
ဘာတွေ ပေးခဲ့လဲ။
ယူသွားနိုင်သည်။

81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေပါဘူး။

82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
မကြာခင် သိနိုင်မှာပါ။

83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
မင်းမှာတာဝန်ရှိတယ်။

84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
ကောင်းသောအမှု၊ ဂုဏ်အသရေရှိကြလော့။

85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
ဒါက မကောင်းနိုင်ဘူး။

86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
အခြားဖြစ်ရမည်။
Skrull တိုက်ခိုက်မှု။

87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြီးတယ်။

88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Skrull ရှိသည်။
မင်းကို ချက်ဖူးလား

89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
တခါ။

90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- အဲဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အထဲကို ​ငေးကြည့်​​နေမိတယ်​
ငါ့သေသေရန်သူ၏မျက်နှာ...

92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
ပြီး​တော့ မျက်​နှာက​တော့ ​နောက်​ပြန်​ကြည့်​​နေတယ်​
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
ဖြစ်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိ၊

94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်နည်းသည်။

95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
မင်းက ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား၊
ဒါပေမယ့် ငါမရယ်ဘူး။

96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
မင်းဘယ်တော့မှ မရယ်ဘူး။

97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
ရင်ထဲမှာ ရယ်မိတယ်။

98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
ကျွန်တော် အခု မလုပ်ပါဘူး။

99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
ရယ်စရာပဲ၊
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျပြောရရင်၊

100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
မင်းတော်တော်ချောတယ်။

101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
နားထောင်ပါ အဖွဲ့။
ခေါက်လိုက်ပါ။

103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
ကောင်းပါပြီ။

104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
ပြင်ဆင်ပါ...

105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး
ငါတို့သူလျှို Soh-Larr

106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
Skrulls များသည် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာကြသည်။
အခြားနယ်ခြားဂြိုဟ်။

107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
ဒီတစ်ခါ Torfa

108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Soh-Larr က ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးထားပါတယ်။

109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
အချက်ပြသံကြားဖြတ်၊
သူ၏အဖုံးသည် လွင့်သွား၏။

110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
Skrull ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Talos၊

111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
kill units တွေ ပို့ထားတယ်။
သူ့ကိုရှာဖို့။

112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
သူ့ဆီရောက်သင့်သလား
ငါတို့မလုပ်ခင်...

113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
ထောက်လှမ်းရေး
သူရပြီ။

114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
သုံးနှစ်ကျော်
သူတို့လောက်ကောင်းတယ်။

115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
စွပ်စွဲသူတွေက ဗုံးခွဲမယ်။

116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
Skrull အမာခံနယ်မြေ
ဒီမှာ တောင်ဘက်။

117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
ကျွန်တော်တို့ ချော်လဲ၊
Soh-Larr ကို တွေ့သည်...

118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
ငါတို့ထွက်လာတယ်၊
သာ၍ပညာရှိတို့ကို မထားခဲ့။

119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Torfan ပြည်သူများ။

120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
ငါတို့ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး။
သူတို့နဲ့၊

121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
သူတို့လည်း ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။

122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
ဘာမှ အပေးအယူ မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်၏လုံခြုံရေး။

123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
သတိနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
ပရိုတိုကောကို လိုက်နာပါ။
သူ့ကို မထုတ်ခင်။

125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
ဒါက
အန္တရာယ်ရှိသောမစ်ရှင်။

126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
စုပေါင်းပါဝင်ရန်

127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
ဒီနေ့ ငါတို့ ကံကြမ္မာပဲလား။

128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
Kree အားလုံးကောင်းကျိုးအတွက်။

129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
ကောင်းကျိုးအတွက်
Kree အားလုံးရဲ့။

130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Vers တွေ၊
Soh-Larr ၏ မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ခြေရာခံပါ။

131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Att-Lass၊ Minn-Erva၊
အမြင့်ကိုရှာပါ။

132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
အစွန်အဖျားရှိ ဒေသခံများ။

133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
ဒါဇင်။

134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Minn-Erva?

135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။
တစ်ယောက်ယောက်က ကော်ပီလား

136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
ပြန်လုပ်ပါ။

137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
သူ့မီးရှူးတန်ဆောင်က လာနေတယ်။
ထိုဘုရားကျောင်း။ ရွှေ့ကြရအောင်။

138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
နံပါတ်၊ ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ဘို့။

139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
တစ်ခုတည်းသောလမ်း၊
တစ်ခုတည်းသောလမ်းထွက်။

140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
ဒေသခံတွေကို ကျော်ဖြတ်လို့ရတယ်။

141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
သူတို့က ဒေသခံတွေလား မသိဘူး။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
ငါနှင့်အတူ။ ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
မှန်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းဝက်ကို အနီးကပ်ထားပါ။

145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
ကွန်မန့်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်၊
<i>Helion။</i> မှာ ပြန်ဆုံမယ်။

146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
လာပါ။

147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Att-Lass ၊ မင်းဒါကိုရလား။

148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
ကော်ပီ။ ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
ပြန်လာပါ။

150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
စစ်သူကြီး?

151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
ပြန်လာပါ။ ပြန်လာ!

152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Minn-Erva?
ဒါကို မင်းမျက်စိရှိလား။

153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
သူတို့ကို ပြန်သိမ်းထားပါ။
Minn-Erva?

154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
တစ်ယောက်ယောက်က ကော်ပီလား

155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
ပြန်ထားပါ!

157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
ပြန်နေပါ။

158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
သူတို့က ဒေသခံတွေပါ။
နှစ်ယောက်သေနေတာတွေ့တယ်။ အစိမ်းမရှိ။

159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
ငတ်နေကြတာ။

160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78

161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6။

162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
ပြန်သွားပါ။

163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Skulls!

164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Vers

165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
<i>ဗားရှင်းများ Skulls။</i>

166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
<i>ဒါဟာ ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းပါ။</i>

167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
ဝင်လာ

168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
<i>Helion။</i> သို့ ပြန်သွားရန်

169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
<i>ဗားရှင်းများ။ ကော်ပီလား။</i>

170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
<i></i> Helion သို့ ပြန်သွားရန်။

171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
<i>ဝင်ပါ။ Vers.</i>

172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
ကုဒ်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါပြောမယ်...

174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
မင်းရဲ့ပိုင်​ဆိုင်​မှု​တွေ ငါ့ကို​ပြောတုန်းက

175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
<i>သူမကို ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။</i>

176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဘယ်မှာလဲ။</i>

177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
<i>ရပ်တည်ပါ။</i>

178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ။

179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
တိမ်ထဲမှာ။
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ။

181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
ဒီကောင်လေးတွေကို ပြဖို့အကြောင်း
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
ပိုမိုမြင့်မားသော၊
မြန်မြန်လေး

184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
မှန်တယ်။

185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
<i>ဒါက မမှန်ပါဘူး။</i>

186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
<i>နောက်ထပ်ပြန်သွားပါ။</i>

187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
မင်းသွားနေတာ အရမ်းမြန်တယ်။
ဖြည်းဖြည်းသွားဖို့လိုတယ်။

188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
<i>ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်ပါသလော...?</i>

189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
ဘာကြီးလဲ။
မင်းတွေးနေတာလား

190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
<i>ထင်တယ်
အဝေးကြီးကို ပြန်သွားခဲ့ကြတယ်။</i>

192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
မင်း သူ့ကို မောင်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
<i>တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ပါရစေ။</i>

194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
လက်လျှော့နေပြီ!

195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
မင်းလောက်တော့ မသန်ဘူး။

197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။

198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပျံသန်းခွင့်မပေးဘူး။

199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
<i>ငါတစ်ယောက်တည်းလား။
ဒီမှာ ရှုပ်နေတာလား။</i>

200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
သင်သည် လျောက်ပတ်သော လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်ဓာတ်အရမ်းကျတယ်။

202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
ဘာကြောင့် ခေါ်ကြတာလဲ သိလား။
လေယာဉ်မှူး မဟုတ်ဘူးလား။

203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
ကျယ်လောင်စွာ အော်မြည်သံ
စကြဝဠာကြီးက လကို တုန်လှုပ်စေတယ်...

204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
နေနှင့်ကြယ်တို့၊
ကောင်းကင်၌။

205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
ဒါကြောင့်လဲ၊

206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
Alouette လေးသည် လွင့်ပျံလာသည်။
ညလုံးပေါက်။

207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
မင်းသူမကိုတွေ့လား?
အဲဒါ Alouette ပါ။

208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို အတွင်းထဲထည့်၊
စားချိန်ရောက်ပြီ။

209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
ပျံတက်ဖို့ ပြင်ဆင်၊
ဒုဗိုလ်။

210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
<i>ချစ်စရာကောင်းသော မှတ်ဉာဏ်။</i>

211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
<i>စောင့်ပါ။</i>

212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
<i>ရပြီထင်ပါတယ်။</i>

213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Goose မင်းကိုကြိုက်တယ်။

214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
သူမသည် ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။
လူတွေဆီ ယူသွားပါ။

215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
မင်းရဲ့ မနက်ခင်းကို စောစောစလိုက်ပါ။

216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
အင်း...တကယ်တော့ ညဉ့်နက်ပြီ။

217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
အိပ်လို့မရဘူး
လုပ်စရာရှိတဲ့အခါ။

218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
အသံရင်းနှီးလား

219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
မင်းရဲ့လေယာဉ်ပျံတွေ
အလုပ်လို့ ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။

220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပဲ မဟုတ်လား?

221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
အမြင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
အဲဒီကနေ။

222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။
မကြာပါဘူးအေ့။

223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
<i>စောင့်! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!
အဲဒါ သူမ။ သူမကို ပြန်ယူပါ။</i>

224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
<i>ရပ်တည်ပါ။</i>

225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
အသံရင်းနှီးလား

226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပဲ မဟုတ်လား?

227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
အမြင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
အဲဒီကနေ။

228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။
မကြာပါဘူးအေ့။

229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
<i>အဲဒါဘာလဲ
သူမ၏အင်္ကျီပေါ်တွင်?</i>

230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
<i>ကျွန်တော် မဖတ်နိုင်ခဲ့ပါ။</i>

231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပဲ မဟုတ်လား?

232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
အမြင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
အဲဒီကနေ။

233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- <i>အာရုံစိုက်။</i>
- ခွင့်လွှတ်ပါ

234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
<i>အောက်ကိုကြည့်။</i>

235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
<i>အာရုံစိုက်။</i>

236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
<i>"Pegasus။ ဒေါက်တာ Wendy Lawson"
အဲဒါ သူမ။</i>

237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
အဲဒါလည်း ကြားလား?

238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
<i>ငါတို့ရှိလား။
သူမ၏တည်နေရာ?</i>

239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
<i>ရပြီ။</i>

240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
<i>ယခု Lawson ကို ခြေရာခံပါ။
စွမ်းအင် လက်မှတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့သည်။</i>

241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
<i>စိတ်ဝင်စားစရာ။</i>

242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
<i>ဟင်။ ခဏနေ။</i>

243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
<i>ဒီမတိုင်ခင် ပြန်သွားပါ။
ပြန်သွားပါ။</i>

244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
အဲဒါ MiG မဟုတ်ဘူး Lawson။

245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
<i>ဒါပဲ။
အခု မင်းဘယ်ကိုသွားနေလဲ ကြည့်ပါရစေ။</i>

246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
<i>မှန်တယ်။
သြဒိနိတ်များကိုကြည့်ပါ။</i>

247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
<i>အာရုံစိုက်။</i>

248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဖွင့်ပါ။</i>

249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
<i>ဒါပဲ။ ဒါပဲ။</i>

250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
<i>သင်ရောက်လုနီးပြီ။</i>

251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
<i>သင်ရောက်လုနီးပြီ။
မတိုက်ပါနဲ့။</i>

252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
<i>အာရုံစိုက်!</i>

253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
<i>သူမကိုပြန်ယူပါ။
သူမကို အခုပဲ ပြန်ခေါ်လိုက်ပါ!</i>

254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
ငါတို့မှာ အချက်အလက်ရှိလား။
ငါတို့လုပ်ဆောင်နိုင်သလား

256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
Lawson ပဲရှိတာ။
C-53 ဂြိုဟ်တစ်နေရာ။

257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
ပြီးရင် တူး၊ တူး၊ နက်အောင် တူးပါ။

259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လင့်ခ်ဖြစ်သည်။
ထိုအလင်းအမြန်နှုန်း အင်ဂျင်ဆီသို့

260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
ပြီးတော့ ငါတို့နောက်က လိုက်ခဲ့သမျှ။

261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
အိုး!

262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
အဲဒါ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
မရသေး!

265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
အခုငါတို့နောက်မှာ
အချက်အလက်အနည်းငယ်။

267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
မင်း ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာထည့်ထားတာလဲ။

268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
ဘယ်အရာမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ရှိပြီးသား။

269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက ငါ့ရဲ့ အမှတ်တရတွေ မဟုတ်ဘူး။

270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
ဟုတ်တယ်၊ ခရီးက မကောင်းဘူး၊
မဟုတ်လား

271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
ဖြောင့်အောင် မထိန်းနိုင်ဘူး။

272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
တကယ်လုပ်ခဲ့ကြတာပါ။
မင်းအတွက်နံပါတ်တစ်ခု

273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
သင့်စိတ်ကစားနည်း လုံလောက်ပါပြီ။

274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
တည်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
ဒေါက်တာ Lawson ၏...

276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
နှင့် သူမ၏အလင်းအမြန်နှုန်းအင်ဂျင်။

277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
ဒေါက်တာ Lawson မသိဘူး။

278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
တကယ်လား? ဒါဆို သူမ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းခေါင်းထဲမှာ

279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
မင်းတို့ကောင်တွေ
သိမှာမဟုတ်ဘူး။

280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
ဒီအရာတွေ ဘယ်လိုထွက်လာလဲ၊
မလား

281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
မဟုတ်ဘူး?

282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
ဒဏ်ငွေ။

283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
ဟမ်။

284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
ဟေ့။

285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
<i>မင်းလုပ်တယ်။
ဘာ့ကြောင့် ခေါ်ကြတာလဲ သိလား...</i>

286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
မင်း သိပ်မကြာခင် ထွက်သွားမှာလား။

287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
အခုမှသိတာ။
အချင်းချင်း။

288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Vers to Starforce အမိန့်၊
မင်းငါ့ကိုဖတ်လား

289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
မင်္ဂလာပါ? ကော်ပီလား

290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Vers ပါ။
Kree Starforce

291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
ဒါက C-53 လား။

292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? ငါ့လား။
universal ဘာသာပြန်သူ အလုပ်လုပ်နေပါသလား။

293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
အင်း ကျွန်တော်သင့်ကိုနားလည်တယ်။

294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
သြော် ကောင်းတယ်။

295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
လုံခြုံရေးတာဝန်ယူသလား
ဒီခရိုင်အတွက်

296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
တစ်မျိုး။ အာ့၊
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ သူ့ကောင်လေးရှိတယ်။

297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
ဘယ်မှာရှာရမလဲ
ဆက်သွယ်ရေးပစ္စည်း?

298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
pod ကိုခြေရာခံပါ။
ကောင်မလေးကို ရှာပါ။

300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
သူမ ပိုသိသည်။
သူမသိသည်ထက်

301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
ဟေ့။

302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
ဒါလေး ယူသွားပြီ။

303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
စလာသည်။

304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
<i>Vers များလား။</i>

305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Vers

306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
စိစစ်ပါ။ CTC-39

307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
<i>GRXV-1600။</i>

308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
<i>ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
<i>အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ဘာဖြစ်တာလဲ?</i>

310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
Skrull ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်း။

311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
Soh-Larr ကို ရှာတွေ့ပါသလား။

313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
<i>ဒါက Soh-Larr မဟုတ်ဘူး။</i>

314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
တာလော့စ်က သူ့ကို မီးညှိပေးသည်။
သူ့ကုဒ်ကိုတောင် သိတယ်။</i>

315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
အဲဒီကုဒ်ကို မြှုပ်ထားတယ်။
သူ့သတိလစ်၌။

317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
Skrulls
ငါ့စိတ်တွေရှုပ်သွားတယ်။

318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
သူတို့သုံးတဲ့စက်...

319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
Soh-Larr ၏ကုဒ်ကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။

320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Vers၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
<i>ကျွန်ုပ်သည် C-53 ဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Skrulls သည် ရှာဖွေနေပါသည်။
Lawson လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်။

323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
<i>ဘယ်သူလဲ။</i>

324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
သူမကတော့ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
<i>သူမက ဘာလဲ?</i>

326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
<i>Vers များလား။</i>

327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Vers, ဘာလဲ?

328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
သူမသည် ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
အက်ကွဲတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
အလင်းအမြန်နှုန်းနည်းပညာဆိုင်ရာကုဒ်။

330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
ငါသူမထံသို့သွားရမည်။
မလုပ်ခင်...

331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
<i>ဒါမှမဟုတ်ရင် သူတို့ လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။
ဂလက်ဆီအသစ်များကို ကျူးကျော်ရန်။</i>

332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
နံပါတ်သင်ပြီးပြီ။
တခါ ဖမ်းနေပြီ။

333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
C-53 က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
အနီးဆုံးခုန်မှတ်
22 နာရီဖြစ်သည်။

335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
<i>Vers, ကိုင်ထားပါ။
အဲဒီကိုရောက်တဲ့အထိ အနေအထား။</i>

336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
<i>သင့်ကွန်မန့်များကို အွန်လိုင်းတွင်ထားပါ။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။</i>

337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
မဟုတ်ဘူး! သူတို့ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရင်​က ကိုင်​လိုက်​တယ်​...

338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
<i>ဝမ်းနည်းပါတယ်။</i>

339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
<i>ခရီးဝေး
ကုမ္ပဏီဝင်သုံးကုဒ်</i>

340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
နံပါတ်အတွက် <i>လိုအပ်သည်။
သင်ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီးပါပြီ။</i>

341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Yon-Rogg?
- Vers?

342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Vers

343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ခေါ်ဆိုပါ။
ဝင်ခွင့်ကုဒ်ဖြင့်။</i>

344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Vers

345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Skrulls ရခဲ့ရင်
သူမအတွက်၊

346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
သူမက ပိုသန်မာတယ်။
မင်းထင်တာထက်

347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
C-53 ကို ရောက်ဖူးလား။

348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
တခါ။

349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
ဒါဟာ တကယ့် အမိုက်စားပါပဲ။

350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
ဟေ့ လူသစ်။
ရဲငှားနဲ့ သွားပြောပါ။

351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
ဒါကို မင်းခေါ်ခဲ့တာလား။

352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
<i>မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ဖွင့်ထားသည်။</i>

353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
ခွင့်လွှတ်ပါ။

354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
မင်းဘာမှသိတယ်။
တွင်းမှုတ်နေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်း...

355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
ခေါင်မိုးကနေတစ်ဆင့်၊
ဟိုမှာ လူကြိုက်များလား။

356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
သက်သေကပြောတယ်။
သူမသည် လေဆာတံဆိပ်အတွက် ၀တ်ဆင်ထားသည်။

357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
အိုး.

358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
သူမသည် ထိုလမ်းကိုသွားခဲ့သည်။

359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
အိုး၊ ငါမင်းကိုမေးချင်ပါတယ်။
မေးခွန်းအချို့။

360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
411 ပေးလို့ရပါတယ်။
ညနှောင်းပိုင်း drop box တွင်။

361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
မြင်နိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ သက်သေခံချက်အချို့၊

362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Vers. Kree Starforce

363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
ငါတို့မသယ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏သက်သေခံကတ်ပြား

364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
ကတ်လေးတွေပေါ်မှာ။

365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Vers

366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Starforce လား?

367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
ဘယ်လောက်ကြာအောင် စီစဉ်ထားလဲ။
မြို့ထဲမှာရှိလား?

368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
အို၊ ငါဖြစ်မယ်။
မင်းဆံပင်ထဲက...

369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
ငါခြေရာခံပြီးတာနဲ့
Skrulls

370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
စိမ့်ဝင်နေတယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ။

371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Skulls?

372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူများ?

373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
သူတို့သည် မည်သူ့ကိုမဆို အသွင်ပြောင်းနိုင်သည်။
DNA အရ သက်ရှိပုံစံ။

374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
အိုး ကောင်လေး။ မင်းတို့မှာ မရှိဘူး။
သဲလွန်စတစ်ခုခုရှိလား။

375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ နေပါဦး။

376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
မင်းမဟုတ်တာကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီပုံစံပြောင်းသူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
ဂုဏ်ယူပါတယ် Agent Fury။

378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
မင်းနောက်ဆုံးတော့ မေးလိုက်ပြီ။
သက်ဆိုင်ရာမေးခွန်း။

379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
မဟုတ်ဘူး! ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
Starforce အမျိုးသမီး။

380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။

381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
တောကျီးကန်း!

382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
တောကြီး၊ လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
သူ့လက်နက်ကို မင်းမြင်လား။

384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။

385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
စောင့်ကြည့်ပါ။

386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
မြောက်ဘက် ရထားပေါ်မှာ တရားခံ။
လိုက်ရှာသည်။

387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
"ငါ့ကိုယုံပါ၊
စစ်မှန်သောယုံကြည်သူ။" "ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။"

388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
"ငါ့ကိုယုံပါ၊ ယုံကြည်သူပါ။"

389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
ခွင့်ယူသည်!

390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
ရထား၏ ဦးတည်ရာ
ရှေ့တွင်ရှိသော ဥမင်တစ်ခုအတွက်။

391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
သူတို့ကို နှုတ်ဆက်ရအောင်
ဘူတာရုံမှာ။

392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
<i>မစ္စတာ ဒေါသစိတ်၊
ဒါက အေးဂျင့် Coulson ဖြစ်ပါတယ်။</i>

393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
အာ့ ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
Blockbuster မှာ။

394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
အိုး၊
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
<i>ပြီးပါပြီ။
အထောက်အထား စုဆောင်း...</i>

396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
လူနာတင်ကားလိုတယ်။

397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကိုခေါ်တယ်။

398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
ဟေး! အားလုံးအဆင်ပြေလား?

399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
အို ဘုရား။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
အဲဒါကို တခြားသူတွေ မြင်လား။

401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
တရားဝင် S.H.I.E.L.D.
လှုပ်ရှားမှု။ ပြန်နေပါ။

402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ scuba suit လေးပါ။

403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေး၊ ဟမ်။

404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
ငါ့အတွက် အပြုံးတစ်ခုရှိလား။

405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
မထင်မှတ်။

406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
ကမ္ဘာပေါ်ရှိသက်ရှိအားလုံး
ကာဗွန်အခြေခံသည်။ ဒီကောင်မဟုတ်ဘူး။

407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊

408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
မဟုတ်ဘူး။
Periodic Table ပေါ်မှာ။

409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
မင်းပြောနေတာ
သူက ဒီနားကမဟုတ်ဘူးလား။

410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
ဟေ့ မင်းမျက်လုံးက ဘယ်လိုလဲ။

411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
ကောင်းပြီ ငါပြောမယ်...

412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
ဒါပေမယ့် မယုံနိုင်ဘူး။
ဘာမြင်လဲ။

413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
မင်းဒီအရာကိုပြောတာ
Coulson နဲ့တူသလား။

414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
မီ သူနဲ့လည်း စကားပြောတယ်။

415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
မိန်းမက ပြောတယ်။
နောက်ထပ်ရှိသလား။

416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
သူမသုံးတဲ့စကား
"အောင်ကြီး။"

417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
မင်းသူမကိုယုံလား။

418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
ဒါကို မတွေ့မချင်း။

419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Blockbuster ကောင်မလေးကို တွေ့မယ်။

421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
စကားရသွားတယ်။
ဆိုင်ကယ်သူခိုး

422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
၎င်းသည် သူမ၏ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။

423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်ရင်
ဒီအိမ်မြှောင်တွေဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ...

424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကန့်လန့်ကာကို ဘယ်လိုကန်ရမလဲ။

425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
ကောင်းတယ်။

426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
ဒါတောင် တစ်ယောက်တည်းလုပ်ပါ။
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။

427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
ငါတို့ရဲ့ ယောက်ျားတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
အလို။ သူတို့က ရုပ်ဆိုးတဲ့ လူယုတ်မာတွေ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
ကမ္မ၊
ကောင်းပြီ၊ သူက Brad Pitt မဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
ဘေးကင်းသောခရီး၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
ငါ ပြီးမယ်။
ငါတို့ဘာကိုစတင်ခဲ့တာလဲ။

433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
မရဘူး
အရမ်းနီးစပ်တယ် သူဌေး။

434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
အဝင်အထွက်မရှိ။

435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Boom!

436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
ဘယ်မှာလဲ။
ဒီဓာတ်ပုံရိုက်ထားတာလား?

438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
လေဆိပ်တစ်ခု။

439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Pegasus ဘယ်မှာလဲ

440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
အဲဒါကို ခွဲခြားထားတယ်။

441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
ဖိုင်နဲ့မတူပါဘူး။
ငါ မင်းကို စခဲ့တာ။

442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းလဲသွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။
အဲဒီကတည်းက နည်းနည်းတက်လာတယ်။

443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Grunge သည် ကြည့်ကောင်းသည်။
မင်းအတွက်။

444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
မင်းမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ရှိသလား၊
အေးဂျင့် Fury?

445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
အေးတယ် မင်းသိလား။

446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
နေရာကျူးကျော်မှုတွေ၊
ကားကြီးနဲ့ လိုက်ပြေးတယ်။

447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
ဂြိုလ်သားသခင့်ခွဲစိတ်မှု။

448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
ရိုးရိုးကိုး-ငါး။

449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်မြင်ဖူးလား။

450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
ငါဘယ်တော့မှတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ဂြိုလ်သားတွေကို ယုံကြည်ဖို့...

451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါမမြင်နိုင်ဘူး။

452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
ဒါကနည်းနည်းရလိမ့်မယ်။
အဆင်မပြေပေမယ့် မေးရမှာပေါ့။

453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
ငါက တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
ထိုစိမ်းလန်းသောအရာများ။

454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
သိပ်သတိမထားရဘူး။

455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
မင်းကြည့်နေတယ်။
100% သွေးနီကမ္ဘာလူသား။

456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
ငါကြောက်တယ်။
သက်သေလိုမယ်။

457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
ကျွန်တော်တို့ ပါးစပ်ပွတ်သပ်ပြောနေတာ
ဒါမှမဟုတ် ဆီးနမူနာလား။

458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
နံပါတ်၊ DNA နဲ့ ကိုက်ညီမယ်။

459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
ကျွန်ုပ်၏ AOL စကားဝှက်ကို လိုချင်ပါသလား။

460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Skulls သည် sim တစ်ခုတည်းသာလုပ်နိုင်သည်။
လတ်တလောအမှတ်တရများ

461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- မိမိတို့၏ အိမ်ရှင်ကောင်၊
- အိုး..

462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လိုချင်တယ်။

463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- သင်ဘယ်မှာမွေးပါသလဲ?
- Huntsville, Alabama

464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
နည်းပညာပိုင်းအရသော်လည်းကောင်း၊
အဲဒီအပိုင်းကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် နာမည်လား။
- မစ္စတာစနူဖာ။

466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Mr. Snoofers?
- ဒါပဲ ငါပြောတာ။

467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
ငါ ကျော်သွားမလား။

468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
မရသေး။ ပထမဆုံးအလုပ်လား?

469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
ရဲဘော်။ တည့်တည့် ထွက်သွား၏။
အထက်တန်းကျောင်း။

470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
ရာထူးမှ ချန်ထားခဲ့သည်။
ငှက်ဗိုလ်မှူးကြီး အပြည့်။

471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- ဒါဆို?
- သူလျှို။

472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- ဘယ်မှာလဲ။
- စစ်အေးတိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
နေရာတိုင်းကို ရောက်ခဲ့ကြတယ်။

474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
အိုး၊ Belfast။ ဘူခါရက်စ်။
ဘယ်ဂရိတ်။ ဘူဒါပက်။

475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
B ကို ကြိုက်တယ်။
ငါသူတို့ကို သံယောဇဉ်ဖွဲ့လို့ရတယ်။

476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- ကဲ?
- စားပွဲမှာ စီးဖူးတယ်။

477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က...

478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
အနာဂတ်ရန်သူများ
မှလာကြသည်။

480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
သူတို့လာမယ်။
အထက်မှ

482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
နာမည်က ထူးထူးဆန်းဆန်း

483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
Skrull ဟာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
လုပ်ကြံဖန်တီးပါ။

484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
ပေါင်မုန့်ကို စလွယ်သိုင်းလှီးဖြတ်ရင်၊
ငါမစားနိုင်ဘူး။

485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
ဟုတ်ပြီ သင့်အလှည့်။

488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
သင် Skrull မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။

489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကိုသက်သေပြရမယ်။

490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
မင်းက Skrull မဟုတ်ဘူးလား။

491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
အဲဒါ ဖိုတွန် ပေါက်ကွဲမှုပါ။

492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
နှင့်?

493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Skrull က အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
ဒီတော့ ငှက်ပြည့် ဗိုလ်မှူးကြီး

495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
သူလျှိုလှည့်
S.H.I.E.L.D. အေးဂျင့်...

496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
တော်တော်မြင့်ရမယ်။
လုံခြုံရေးရှင်းလင်းရေး။

497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Pegasus ဘယ်မှာလဲ

498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
ဟုတ်ပြီ
Skrulls sim ဂြိုလ်သားပြိုင်ပွဲများ

499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
စိမ့်ဝင်ရန်
ဂြိုလ်များကို သိမ်းပိုက်ပါ။

500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
မင်းက Kree လား။
မြင့်မြတ်သော စစ်သည်တော်များ မျိုးနွယ်လား။

501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
သူရဲကောင်းများ။
မြင့်မြတ်သောသူရဲကောင်းများ။

502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
ဒါဆို Skrulls ဘာလုပ်မလဲ။
ဒေါက်တာ Lawson နဲ့ လိုချင်သလား။

503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
ယုံကြည်ကြတယ်။
သူမဖွံ့ဖြိုး

504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
အလင်းအမြန်နှုန်းအင်ဂျင်
Pegasus မှာ

505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
အလင်းအမြန်နှုန်း အင်ဂျင်?

506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
ဝန်ခံရမယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
အရူးအမူးဆုံးအရာ
ဒီနေ့ ကြားပြီးပြီ။

508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
ကောင်းပြီ၊ စောနေသေးတယ်။

509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
ပြီးတော့သင်,
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
Skrulls များကို ရပ်တန့်ရန်
မရပ်မနားဖြစ်လာကြသည်။

511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
နှင့်?

512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
ကြည့်စမ်း
universal language တစ်ခု။

513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
မိုက်ရိုင်းတဲ့ ရဲဘော်ကို သိတယ်။
ငါမြင်သောအခါ။

514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်ရှယ်ယာတစ်ခုရှိသည်။
ဤ၌။

515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
<i>ဒါက အစိုးရပိုင်ပစ္စည်း။</i>

516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
<i>သင့်ကားကို လှည့်ပါ။</i>

517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Nicholas Joseph Fury
S.H.I.E.L.D ၏ ကိုယ်စားလှယ်

518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
<i>လက်မကို pad ပေါ်တင်ပါ။</i>

519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
<i>ခဏလေး။</i>

520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Nicholas Joseph Fury
မင်းမှာ နာမည်သုံးမျိုးရှိလား။

521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
လူတိုင်းက ငါ့ကို Fury လို့ခေါ်တယ်။

522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Nicholas မဟုတ်ဘူး။ ယောသပ် မဟုတ်ဘူး။
Nick မဟုတ်ဘူး။ ဒေါသဖြစ်ရုံပါပဲ။

523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- မင်းအမေ မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- ဒေါသ။

524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- မင်း သူ့ကို ဘာခေါ်လဲ
- ဒေါသ။

525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
မင်းရဲ့ကလေးတွေကော။

526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
ငါ့မှာသူတို့ရှိရင်၊
ငါ့ကို Fury လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။

527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
<i>မင်း ရှင်းသွားပြီ
ဝင်ရောက်ရန်။</i>

528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
အိုး ကိုင်ထားပါ။

530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
မင်းကြည့်ရတာ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မနာလိုသော တူမ။

531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
အဲဒါကိုတင်ပါ။

532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ S.H.I.E.L.D. လိုဂို။

533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
ကြေငြာတာလား။
အဝတ်အစားပေါ်မှာ မင်းရဲ့အထောက်အထား

534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
ဖုံးကွယ်ထားသောအပိုင်းကိုကူညီပါ။
မင်းအလုပ်ကလား။

535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
ရဲဘော်ပေ့ ဘယ်သူလဲ ပြောတယ်။
ရာဘာဝတ်စုံကို ၀တ်ထားသည်။

536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
ဖလန်နယ်ကို ဆုံးရှုံးပါ။

537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
ကျွန်ုပ်တို့သည် S.H.I.E.L.D ၏ အေးဂျင့်များဖြစ်သည်။

539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
ငါတို့က မိန်းမရှာနေတာ
Lawson လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။

540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
ဒေါက်တာ Wendy Lawson။

541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
သူမကိုသိလား

542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
ဟမ်။

544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
စကားအသုံးအနှုန်းကို သင်သိသည်။
"ကြိုဆိုပါတယ် လှည်း"

545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
မရှိ

546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား။

547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
အဲဒါ ဆက်သွယ်ရေးသမားလား။

548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
အင်း ခေတ်မီသော
နှစ်လမ်းပေဂျာ။

549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
မင်းကဘယ်သူလဲ?

550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
ကျွန်တော့်အမေ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
သင်အရင်သွားပါ။

552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
အထင်ကြီးစရာ။

553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
သြော် ငါဘာတွေကြည့်ရမလဲ
စက္ကူညှပ်ဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။

554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
ဟိုမှာ။ နေကောင်းလား?

555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
အိုဘုရားသခင်။ မင်းကိုကြည့်။
မင်းကိုပဲကြည့်။

556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
မဟုတ်လား။
ချစ်စရာအကောင်းဆုံးအရာလေး?

557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
ချစ်စရာလေး မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ဟမ်။

558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
"ဘဲငန်း။"
အေးမြသောကြောင်၏အမည်။

560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
ဒေါသလား?

561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
ဟမ်?

562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
အိုး! ရပါရစေ
ငါ့လက်ဗွေ ထွက်လာတယ်။

564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
ငါ့ကို ရှင်းထုတ်ပါရစေ
ဒီခွေးကလေး။

565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
မင်းအဲဒီမှာထိုင်ပြီး ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
တိပ်နဲ့ကစားမလား?

566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
မင်းလုပ်စရာရှိတာက...

567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
မခိုးချင်ခဲ့
သင်၏မိုးခြိမ်းသံ။

568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
ဟမ်။ Lawson

569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
Lawson ရဲ့ အစီအစဉ်
အလင်းအမြန်နှုန်းအင်ဂျင်အတွက်။

570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ပရောဂျက်ကို ရပ်စဲလိုက်ကြတယ်။

571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
အမ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမက cuckoo ပါ။

572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
Kree ဂရပ်ဖစ်များ

573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
ဟမ်?

574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Lawson သည် cuckoo မဟုတ်ပါ။

575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
သူမက Kree ပါ။

576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
ကောင်းပြီ၊ သူမသေပြီ။

577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
ဘာလဲ?

578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
သူမ ပျက်ကျသွားသည်။
Asis လေယာဉ်

579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
အခွင့်မရှိဘဲ လုပ်နေတယ်။
စမ်းသပ်ပျံသန်း။

580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
လေယာဉ်မှူးက ဆင်းတယ်။
သူမနှင့်အတူ။

581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
အဲဒါကြောင့် လုံခြုံရေးပေါ့လေ။
အလွန်ဖော်ရွေသည်။

582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
ဖုံးကွယ်နေကြတယ်။
ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ အမှားတစ်ခု။

583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
အိုး၊ သင်၏အလင်းအမြန်နှုန်း
အင်ဂျင်က ဆန္ဒပြုတယ်။

584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
ဒီပျက်ကျမှုက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
ခြောက်နှစ်ရှိသွားပြီ။ ၁၉၈၉။

586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
လေယာဉ်မှူးက ဘယ်သူလဲ။

587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
အင်း၊ အများစု
ဒီအရာက ပြန်ပြင်တယ်...

588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
ဒါပေမယ့် သက်သေခံချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ Maria Rambeau ကပါ။

589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
နောက်ဆုံးလူ
သူတို့အသက်ရှင်နေတာကိုတွေ့ဖို့။

590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
အဆင်ပြေလား?

591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
ဟမ်။

592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
တစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်သွားပါ။

593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
တိုက်ပွဲများ စစ်ပွဲများ။

594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
အဲဒါတွေကို အဆုံးသတ်လိုက်တာလား။

595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
Lawson က Kree ဆိုတာ သိပါတယ်။</i>

596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
သူမသည် C-53 တွင်ရှိနေသည်။
လေယာဉ်ပျက်ကျပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
<i>မင်း ဘာမှသိလား။
ဒီအကြောင်း?</i>

598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
ငါအခုမှရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာ

599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
C-53 မှပေးပို့သည်။

600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
ဒီလောက်ပဲရှိတယ်။

601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ ရှင်းနေတယ်၊
Vers, ဒါပေမယ့်...

602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
Lawson သည် လျှို့ဝှက်သူဖြစ်သည်။
Mar-Vell ဟုခေါ်သော Kree ခွဲစိတ်မှု။</i>

603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
သူမသည် အလုပ်လုပ်သည်။
ထူးခြားသောစွမ်းအင်အူတိုင်ပေါ်တွင်။

604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
နည်းပညာဖြင့် စမ်းသပ်ခြင်း။

605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
သိသာထင်ရှားသည်။
စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရအောင်ကူညီပါ။

606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
သူမ ဒီမှာရှိသေးလား?

607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ၊

608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- မင်းယောက်ျား ဒီမှာနေ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
လိုချင်တယ်။
သူမကို တစ်ယောက်တည်း မေးပါ။

610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Nicholas

611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
ဘာမှပြောမလား။
ငါ့အကြောင်း

612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
<i>ဘာကြောင့်ပါလိမ့်။</i>

614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
အထောက်အထားတွေ့တယ်။
ငါဒီမှာအသက်ရှင်ခဲ့တယ်

615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
<i>C-53 တွင်လား။</i>

616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Mar-Vell က ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
ငါလည်ပတ်သောအခါ
Supreme Intelligence

618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
ငါသူမကိုသိတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို Lawson လို့ သိတယ်။

619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
ဒီအသံ
Skull simulation၊ Vers.

620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မှတ်မိနေလို့ပါ။
ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
<i>ရပ်ပါ။ သင်၏လေ့ကျင့်မှုကို သတိရပါ။</i>

622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
သင်၏ရန်သူကိုသိပါ။
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။

623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
<i>စိတ်ခံစားချက်တွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
သင်၏ စီရင်ချက်ကို လွှမ်းမိုးပါ။</i>

624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
သူမသည် အဆင့်ခြောက်တွင် ရှိသည်။

625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
ငါးရက်နေ့ဆင်းမယ်...

626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
လှေကားထစ်ကို ယူပါ။
သူမသည် ၎င်းအတွက် ပြေးသည်။

627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
ဇာတာရွှေ့ပါ။
ဟာဗားနားမှာ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
မှန်တယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
ဟာဗားနားတွင်

629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နီးနေပြီ။
ခုန်အမှတ်။</i>

630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
<i>သင့်မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ဖွင့်ထားပါ။
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။</i>

631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
ရလိုက်မယ်။
ဒီအောက်ခြေမှာ Vers.

632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
အတူတူ။

633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
ဟုတ်ပြီ

634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Vers

635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Vers

636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Fury က ဝိုင်းဖွဲ့တယ်။
ပစ်မှတ်နှင့်အတူ။

637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
ဒါဆို သူဘာလို့ ငါတို့ကို ခေါ်လာတာလဲ။

638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
ငါသိသမျှက
ငါတို့လည်း သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ

641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
သွားတော့။ သွား၊ သွား!

642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
ငါပြောခဲ့တာပဲလား။

643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
ဟမ်-mmm။

644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
အခု မင်းသိတယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
ဒါတွေကြည့်ဖို့ လိုတယ်...

645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်တယ်။
အသွင်အပြင်ကို ပြည့်စုံစေတယ်။

646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
မင်းမထင်ဘူးလား?

647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
မင်းသူတို့ကို ခေါ်ခဲ့သလား။

648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
ငါ့ မကောင်းဘူး။

649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Coulson၊
မင်းသူတို့ကို မျက်စိရှိလား။

650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
သူတို့က ဒီမှာတင် မဟုတ်ဘူး။

651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
ဟိုမှာ စမ်းကြည့်ရအောင်။

652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- ဘာလဲ?
- သင်၏ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူ။

653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
မင်းသိသာတယ်။
အဲဒါကို ယုံလို့မရဘူး။

654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
သိလား။
ဒီအရာကို ဘယ်လိုပျံသန်းမလဲ။

655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
အိုး၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။

656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
ဒါ ဟုတ်လား မမေးဘူးလား။

657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
ဟုတ်ကဲ့။

658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
ငါတို့မှာ ထမင်းအိုးတစ်လုံးရခဲ့တယ်။

660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
စောင့်ပါ၊ Goose။

661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
ဘဲငန်း။

662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
ဘဲငန်း။

663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
ကြောင်လေးက ဘယ်သူလဲဟင်။
ဟယ်၊ ငန်း

664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
ကြောင်ကောင်း၊ Goose က ဘယ်သူလဲ။

666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
မင်းက ကြောင်ကောင်းတယ်၊
မှန်တယ်။

667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
သိတဲ့လူနဲ့တွေ့လား။

668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
ရယ်စရာဇာတ်လမ်း။

669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
သေလုမျောပါး ဟာလာကို ငါရောက်ခဲ့တယ်။
ဉာဏ်မရှိ။

670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်ကပေါ့။

671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
ဒါဆို မင်းထင်လား။
သင်က လေယာဉ်မှူးပါ။

672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
ဆင်းသွားတယ်။
ဒေါက်တာ Lawson နဲ့?

673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
နောက်ဆုံးလူကို ပြောနေတာ
သူတို့အသက်ရှင်နေတာကိုတွေ့ဖို့

674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြနိုင်သည်။

675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
- Maria Rambeau?
- ဟမ်။

676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
ဒါဆို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ
Louisiana သို့

677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
အရှေ့စူးစူး။
Memphis မှာ ညာဘက်ကို ဆွဲထားပါ။

678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
အဲဒီအေးဂျင့်...

679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
Skrulls များကိုရပ်တန့်စေခဲ့သည်။
ငါတို့ကိုရှာတွေ့မှ

680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Coulson လူသစ်။

681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
ထင်တာပဲ။
သူက ငါ့ကို မမုန်းသေးဘူး။

682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။

683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
သူ့မှာ ခံစားချက်ရှိမယ်ထင်တယ်
မင်းသိလား

684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
သူ့အသည်းနဲ့ သွားခဲ့တယ်။
အမိန့်ကိုဆန့်ကျင်။

685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
အဲဒါ တကယ်ပါ။
လုပ်ရခက်တယ်။

686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ
ကျွန်ုပ်တို့ကို လူသားအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ဒုက္ခရောက်တယ်။
အများကြီး။

688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
အိုး၊ မင်းအကြောင်း ငါမြင်တယ်။

689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
ရောင်းတဲ့သူကို ကယ်တင်တယ်။
သင် Skrulls သို့ထွက်ပါသလား။

690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
စံ
Kree လည်ပတ်မှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
မင်းရဲ့သူဌေးကို ငါမပြောဘူး။
မင်းငါ့ကိုမပြောရင်

693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
ရိုနန်။

694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
<i>စွပ်စွဲသူများ ပြီးသွားပါပြီ။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်...</i>

695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
<i>ဒါပေမယ့် ပိုကြီးတဲ့ mission ပါ။
ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်၊</i>

696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
<i>သင့်အဖွဲ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွဲစိတ်မှု Vers များကိုဆွဲဆောင်ရန်
Torfa နဲ့ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား ၎င်းတို့၏တည်နေရာ ပေးပါ။</i>

700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
<i>ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှု။</i>

701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
သူတို့ကို ဗုံးကြဲတယ်။
ဂလက်ဆီထဲကလား?

702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
<i>ဘယ်နေရာမှာမဆို Skrulls ဆဲလ်တစ်ခု</i>

704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
<i>သည် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
နေရာတိုင်းတွင် Kree။</i>

705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
<i>သူတို့ဘယ်မှာလဲ။</i>

706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- သူတို့က...
- ပျောက်ဆုံး။

707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
လောလောဆယ်တော့ သူတို့ ပျောက်သွားတယ်။

708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူတို့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လုပ်မယ်။</i>

710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
သင်တန်းကို ထိန်းသိမ်းပါ။
C-53 အတွက်

711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
Maria Rambeau ကို ရှာနေပါတယ်။

712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
အန်တီ ကာရို?

713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
အမေ၊ အဲဒါ အန်တီ Carol ပါ။

714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
မင်းသေသွားပြီလို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်။

715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
ဒါပေမယ့် သူတို့ လိမ်နေတာ ငါတို့သိတယ်။

716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
အဲဒါ အရူးအမူးဆုံးပဲ။
ကြားဖူးတယ်။

718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
အစိမ်းရောင် အသွင်ပြောင်း ဂြိုလ်သားများ
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
နင်က
လုံးဝမှန်တယ် မိန်းမပျို။

720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
ရှိခဲ့ရင်၊

722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
အဲဒါကို သိမ်းထားချင်တယ်။
ကိုယ့်အတွက်။

723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
အရမ်းမိုက်တယ်။

726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
အိုး၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
အဲဒီလက်တွေနဲ့

728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ငါတို့ကိုပြပါ။

729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေအားလုံးကို ငါသိမ်းထားတယ်။

731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
ငါသွားယူလိုက်မယ်။

732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
မင်း သူ့ကို ပေးချင်တာလား။
လက်တစ်ကမ်း

733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
ဟမ်?

734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား?

735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
မီးတောက်တွေ မြင်တယ်။

736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
ခဏတာ။

737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
ဒါပေမယ့် ငါမပြောနိုင်ဘူး။
အစစ်အမှန်ကဘာလဲ။

738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
တွဲလို့ရရင်ပေါ့။
မနက်က ဘာဖြစ်တာလဲ...

739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
အားလုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
အဓိပ္ပာယ်ရှိပါစေ။

740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။
မနက်မိုးလင်းရင် ငါ့တံခါးကို လာတိုက်တယ်။

741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
မင်းရဲ့ ပုံမှန် လှုပ်ရှားမှု

742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
အဲဒီတုန်းက၊
ဒါကြောင့် စောစောထရတယ်။

743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
လေတပ်က မရှိသေးဘူး။
အမျိုးသမီးတွေကို ပျံသန်းတိုက်ခိုက်ခွင့်...

744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
ဒါကြောင့် Lawson ရဲ့ လေယာဉ်တွေကို စမ်းသပ်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပစ်ချက်ပဲ။

745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
တစ်ခုခုလုပ်မှာ
အရေးကြီးတယ်။

746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
အခြေကျဖို့ အပြေးပြိုင်ချင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ Mustang အဟောင်းထဲမှာ...

747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ငြင်းခုံဖို့ အကြောင်းမရှိ၊

748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
ငါသိခဲ့တာမို့လား။
ငါ၏ Camaro လွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။

749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
ဒါပေမယ့် မင်း လှည့်စားခဲ့တယ်၊
ဖြတ်လမ်းကို ယူခဲ့သည်။

750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ဖြတ်လမ်းက လှည့်စားတာလား?

751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
ဖောက်ဖျက်တဲ့အတွက်
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်။

752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုစည်းမျဉ်းများ။

753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
ကျိန်းသေတယ်။
အဲဒါတွေကို မမှတ်မိဘူး။

754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
ဟမ်။ ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။

755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
တဲကိုရောက်တဲ့အခါ၊
Lawson တုန်လှုပ်သွားသည်။

756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
လို့ ပြောပါတယ်။
သူမမှာ ကယ်တင်ဖို့ အသက်တွေရှိတယ်။

757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
သူမကြိုးစားနေခဲ့သည်။
Asis ကို သူ့ဘာသာသူ ယူဖို့၊

758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက...

759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
အသက်အန္တရာယ်ရှိခဲ့ရင်၊
ကျွန်တော် လေယာဉ်ပျံစီးမယ်။

760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
အင်း ဟုတ်တယ်
သူရဲကောင်းအခိုက်အတန့်ကြီး။

761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
အခိုက်အတန့်မျိုး
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးစောင့်နေခဲ့တာ။

762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
ဒေါက်တာက အမြဲတမ်းထူးခြားတယ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို သဘောကျတယ်။

763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
ဒါပေမယ့် အခု မင်းပြောနေတာ
သူမသည် အခြားဂြိုလ်မှဖြစ်သည်။

764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်လို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
မင်းအတွက်ခက်တယ်။

765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
အိုး ဘာလဲ?
ဒီအပိုင်းက ဒီမှာလား။

766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
အမှတ် နံပါတ် Mmm-mmm။

767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
အိုး ဘာခက်လဲ။
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီ...

768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
မစ်ရှင်ထဲမှာ အရမ်းလျှို့ဝှက်တယ်။

769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
သူတို့က ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
သိဖို့ခက်တယ်။
မင်း တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေခဲ့တာ

771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
အရမ်းခေါင်းမာပြီး သေဖို့ကောင်းတယ်။

772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
ယခု သင် ဤနေရာသို့ တက်လာပါ။
ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်...

773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
သင်၏ supercharged နှင့်
မီးလက်...

774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။
မင်းကိုခေါ်ဖို့...

775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
Vers

776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
အဲဒါ တကယ်လား။
အခု မင်းဘယ်သူလဲ

777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
ကျွန်တော်မသိပါ။

778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
လာကြည့်!

779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
ဒါက ငါနဲ့ မင်း
Halloween တွင်

780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
ကျွန်တော်က Amelia Earhart ပါ။
မင်းက Janis Joplin ပါ။

781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
အိုး၊ ဒါက မင်းပဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
မင်းမလိုက်လျောဘူး။
မင်းမိဘတွေနဲ့...

783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
ဒါနဲ့ အမေကပြောတယ်။
ငါတို့က မင်းရဲ့ တကယ့်မိသားစုဖြစ်လာတယ်။

784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
ဒါက ခရစ္စမတ်မှာ ငါတို့ပါ။

785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
ငါ့အကြိုက်ကို ငါရပြီ။
ယုန်ဖိနပ်တစ်ရံ။

786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ထပ်ပုံတစ်ပုံပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
သင်အမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။
လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့။

788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
ပြီးတော့ ဒါက ပြီးတယ်။
မင်းဘွဲ့ရတယ်။

789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
ဒါက မင်းရဲ့ခွေးပဲ။
ခရစ္စမတ်အတွက် သင်ရရှိခဲ့သော...

790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
ဒါက လူတိုင်းရဲ့ပုံပါ။
သင်၏လေတပ်အဖွဲ့မှ

791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအမေနဲ့

792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
ကောင်းသောနေ့ပြီးနောက်
လေ့ကျင့်ရေး။

793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
ဒါတွေက
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးကောင်လေးသုံးယောက်။

794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
အိုး ခဏစောင့်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ။

796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
အမေ မဟုတ်ဘူး
ဝတ်ပါရစေ

797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
ငါဖိတ်ပြီးနောက်
အဲဒီအပေါ်မှာ ketchup ၊

798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ပျက်ကျမှုမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
ဒါမှ ငါတို့ တွေးမိတယ်။

800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။

801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
ဒါဟာ ငါ့အိမ်နီးချင်းပဲ။

802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
မည်သူမဆို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
ဟိုင်း။

804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
-အိုး...
- ဟေး တွမ်။

806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ကာရို။

807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
အိုး. တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
ဟင်းနုနွယ်။

809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
ငြိမ်လျှပ်စစ်
ဒီမှာဟာသမဟုတ်ဘူး။

810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
ထူးထူးခြားခြား ငှက်ကလေးကို သတိထားမိတယ်။
လမ်းဘေးမှာ ကားရပ်ထားလို့...

811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
ပြီးတော့ ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်...

812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
စိတ်ထဲရှိလျှင်
ငါ ယောက်ျားလေးတွေ လာခေါ်ရင်

813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
အနီးကပ်ကြည့်ရှုရန် - မြင်ပါသလား။

814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- အနီးကပ်ကြည့်ခြင်း - မြင်ပါသလား။
- အင်း။

815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
"ငှက်" ကြည့်ဖို့၊
လမ်းဘေးမှာ ရပ်ထားသလား။

816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
မီ

817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
မင်းတကယ်အလုပ်လုပ်နေတာလား။
အချိန်ပို

818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
ဒါကိုရောင်းဖို့၊
Talos မဟုတ်ဘူးလား။

819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
စိတ်မကောင်းပါဘူး တွမ်။
ဒီအချိန်ဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
မနက်ဖြန် ငါလာခဲ့မယ် ဟုတ်လား

821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
-အိုး...
- ကောင်းပြီ။

822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
မင်းတကယ်ဖြစ်သင့်တာသိလား။
သင့်အိမ်နီးချင်းတွေကို ပိုကြင်နာပါ။

823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
သင်လိုအပ်သည့်အခါ

824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
သကြားနည်းနည်းချေးတယ်။

825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
အခုတော့ ခဏစောင့်ပါ။

826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
လှုပ်မသွားခင်
အဲဒီ ဂျက်ဇ်လက်တွေကို...

827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းအိမ်က...

828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်လေးပဲ လွမ်းတယ်။

829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
အိုဘုရားရေ!

830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
ဘာလဲကွာ?

831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
ကောင်မလေးကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
အဲဒါက တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးလိမ့်မယ်။
အခြေအနေ။

834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
ငါးစက္ကန့်​​လောက်​​ပေါ့။
အဲဒီနံရံကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။

835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
ရုပ်ဆိုးသောဖင်နှင့်
Skrull ဦးနှောက်များ။

836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းရဲ့ သူဌေးကို သတ်လိုက်တာ။

837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
ယခုမူကား၊ သင်တို့ရှေ့မှာ ငါရပ်နေ၏။
ငါ၏ကိုယ်ကိုအမှန်အတိုင်း။

838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
လှည့်စားခြင်းမရှိဘဲ။

839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
အပြင်မှာ ဘယ်သူလဲ။

840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
ကောင်းပြီ၊ ဒါ တရားမျှတတဲ့ အချက်ပဲ...

841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်။
သင်နားလည်သည်။

842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
ယူရတယ်။
အချို့သောသတိထားပါ။

843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
ငါ မင်းကို နှိပ်စက်နေတာ မြင်တယ်။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျား 20

844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
သင်၏လက်များနှင့်ချည်နှောင်။

845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
ငါစကားပြောချင်ရုံပဲ။

846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
နောက်ဆုံးအကြိမ် စကားပြောခဲ့ကြတယ်၊

847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
ငါတက်အဆုံးသတ်
ငါ့ခြေဖဝါးမှဆွဲထား။

848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
အဲဒါ ကျွန်တော် မသိခင်ကတည်းကပါ။
သင်ဘယ်သူလဲ။

849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
မင်းကိုဘာတွေလုပ်ထားလဲမသိခင်
အခြားသူများနှင့်မတူ။

850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
ကျွန်တော့်မှာ အသံသွင်းထားပါတယ်။
Pegasus မှ...

851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
သင့်အသံ
လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှ

852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က...

853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
ငါယုံကြည်သောကိရိယာတစ်ခုပေါ်တွင်
black box လို့ခေါ်တယ်။

854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
အဲဒါကို သူတို့က ပြောပြတယ်။
ပျက်ကျမှုတွင် ပျက်စီးခဲ့သည်။

855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
သူမ နားမလည်။

857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
မိန်းမပျို၊
ငါ့မှာ အထူးအတတ်ပညာရှိတယ်...

858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
ဒီလိုမျိုး ငါ့ကို ခွင့်ပြုတယ်။

859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
နေရာများသို့ရောက်ရန်
မဖြစ်သင့်ဘူး။

860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
"မိန်းမပျို" ပြန်ပြီ...

861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
ငါ့ခြေထောက်ကို ငါချထားမယ်။
တစ်နေရာ၌

862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
ငါ ခန့်မှန်းရမှာလား။
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ

864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
မင်းရဲ့မြည်း။

865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။ ငါတို့အားလုံး
ဒီဘက်မှာ နည်းနည်း

866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
ဒါပေမယ့် ကြည့်၊
မင်းရဲ့အကူအညီပဲလိုတယ်။

867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
coordinates အချို့ကို ကုဒ်ဆွဲခြင်း။

868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
ထိုင်​မယ်​ဆိုရင်​
ပြီး​တော့ မင်း ဒီနား​ထောင်​မယ်​...

869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
သေချာတာပေါ့၊
မင်းရဲ့အချိန်တန်လိမ့်မယ်။

870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
အထဲမှာ မင်းသူငယ်ချင်းကို ပြန်ခေါ်ပါ။
ငါနားထောင်မယ်။

871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
အပေးအယူ။

872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
အိုဘုရားရေ!
ထိုအရာကို ရှောင်လော့။

873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
ဟမ်?

875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
ကြောင်လား?

876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
ဒါက ဘာမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းကြောက်တယ်ဟုတ်လား။

877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
အဲဒါ ကြောင်မဟုတ်ဘူး။

878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- အဲဒါ Flerken ပါ။
- Flerken?

879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
မေမေ?

880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
မော်နီကာ။

881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- ဘာလို့ နားမထောင်ရတာလဲ။
- Shh!

882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
ဘာဖြစ်တာလဲ?

883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
တင်နေပါတယ်။

884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
<i>သြဒိနိတ်များကို ဖောက်ပါ</i>

885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
<i>၅-၂-၂-၉၊
အနှုတ် 4-7၊ 8.7-6-8၊ 0.2</i>

886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
<i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ Doc?</i>

887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
<i>ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ခွဲခန်း။</i>

888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
<i>မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းလား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
<i>ဒါလား...
စောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။</i>

891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
<i>ပေါ်မလာပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ရေဒါပေါ်တွင်။</i>

892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
<i>သွားတော့ Carol။ ပျံသန်း!</i>

893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
အဲဒါ MiG မဟုတ်ဘူး Lawson။
သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
အဲဒါတွေက လူဆိုးတွေ။
ယခု မြန်မြန်ပျံသန်းပါ။

895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
- ငါ့ကို။ ငါ့အလုပ်။

897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။
မင်းကိုခေါ်ခဲ့။

898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
G တွေ လာပါဦး။

899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
သူတို့က နောက်ပြန်ပစ်တယ်။
နေပါဦး!

900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
အာမခံနဲ့ ထွက်သွား! အာမခံနဲ့ ထွက်သွား! အာမခံနဲ့ ထွက်သွား!

901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Lawson ငါနှင့်အတူနေပါ။

902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
<i>Carol၊ ဝင်ပါ။ မင်း ကော်ပီလား။</i>

903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
ဟုတ်တယ်၊ ငါကော်ပီ။
ကျွန်တော်တို့ မြေပြင်ကို ထိသွားတယ်။

904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
<i>Carol၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ကော်ပီလား။</i>

905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
ဟုတ်တယ်! ငါကော်ပီ။

906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
Doc?

907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
မင်းရဲ့သွေး။

908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
အပြာရောင်။

909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
ငါ့ဆံပင်ဘယ်လိုနေလဲ

910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
ငါ့ကိုကူညီပါလား။

911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
ငါဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။
သူတို့ဒီကိုမရောက်ခင်

912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Lawson?

913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
ငါပြောခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။
ဒီမှာ ငါတို့အလုပ်

914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
ဘာအတွက်လဲ

915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
စစ်ပွဲတွေအဆုံးသတ်ဖို့လား။

916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
အင်း ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲတွေက ပိုကြီးတယ်။
မင်းသိတာထက်

917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
Damn it!

918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
ငါ့နာမည်က Lawson မဟုတ်ဘူး။

919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Mar-Vell၊

920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
ငါလာပြီ။
Hala ဟုခေါ်သော ဂြိုဟ်မှ

921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
ငါပြောတာ
မင်းအထင်လွဲနေတာပဲ...

922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုပဲ ပစ်ချခံရတယ်။
အာကာသယာဉ်ဖြင့်

923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
သင်၏သွေးသည် အပြာရောင်ဖြစ်၏။

924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ဘဝတစ်ဝက်ကိုကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ရှက်စရာကောင်းတဲ့ စစ်ပွဲကို တိုက်နေတာ။

925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
ကဲ ကြမ်းပြင်လေး
ငါ့ကိုမပေးမီ

926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
နောက်ထပ်နောင်တရစရာများ

927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
သတိရပါ။
သြဒိနိတ်များ ဟုတ်ပါသလား။

928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
မင်းငါ့မပါဘဲ သူတို့ကို ကယ်ရမယ်။

929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
ဘယ်သူကို ကယ်တင်မလဲ။ ဘယ်လိုလဲ?

930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
အခု ဒီအင်ဂျင်ကို မှုတ်ရမယ်။
သူတို့မတွေ့ခင်။

931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
ကျွန်တော်တို့မှာ စိတ်ဝင်စားမှုမရှိဘူး။
မင်းကိုနာကျင်စေတယ်။

933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
မဟုတ်ဘူး?

934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
ပစ်ခတ်မှုအားလုံးက တစ်မျိုးဖြစ်နေလို့ပါ။
အထင်အမြင်လွဲမှားစေတယ်။

935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
စွမ်းအင်အဓိက။

936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
ဘယ်မှာလဲ?

937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
Pararescue သည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိသည်။

938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
မင်းမှာ နှစ်မိနစ်ရှိတယ်။
ဝိုင်းထားသည်အထိ။

939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
နောက်တော့ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မတွေ့ဘူး။
ဤစကားဝိုင်းကို သက်တမ်းတိုးရန်။

940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
မစောင့်ပါ။

941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
မင်းက အဲဒီစွမ်းအင်ကို ဆိုလိုတာလား?

942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
မဟုတ်ဘူး!

943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
စစ်သူကြီး? သူမ လှုပ်ရှားနေဆဲ။
မီးငြိမ်းခွင့်။

944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
မီးကိုကိုင်ထားပါ။

945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
အူတိုင်တွေ ပျက်စီးသွားပြီ။

947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
သူမသည် ၎င်း၏စွမ်းအားကို စုပ်ယူလိုက်သည်။

948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
သူမသည် ငါတို့နှင့်အတူ လာနေသည်။

949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
သူငါ့ကိုလိမ်တယ်။

950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
ငါသိသမျှ
လိမ်ခဲ့တာ။

951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
အခု မင်းနားလည်ပြီ။

952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
ဘာလဲ?
ငါ အခု ဘာနားလည်လဲ။

953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Yon-Rogg သည် Mar-Vell ကိုသတ်ခဲ့သည်။

954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်...

955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
သူမသိလိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူမဖြစ်ခဲ့သည်

956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
မှားသောဘက်၌
မတရားတဲ့စစ်ပွဲတစ်ခုရဲ့။

957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
မရှိ

958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
မင်းလူတွေက အကြမ်းဖက်သမားတွေ။

959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
အပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ကြတယ်။

960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Torfa မှာ အပျက်အစီးတွေ တွေ့ခဲ့တယ်။

961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
အပျက်အစီးတွေချည်းပဲ။
တာဝန်ရှိတယ်။

962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
ငါ့ပြည်သူတွေ ဒုက္ခသည်အဖြစ်နဲ့ နေခဲ့ရတယ်။
Torfa ပေါ်တွင်

963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊
Kree အုပ်ချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်...

964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
ဖျက်ဆီးကြ၏။
ငါတို့ကမ္ဘာ။

965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
ငါတို့လက်တစ်ဆုပ်စာ
ကျန်သေးတယ်။

966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
နောက်လည်း သတ်မယ်...

967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
ပြီးအောင်မကူညီရင်
Mar-Vell က ဘာကို စတင်ခဲ့တာလဲ။

968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
သူမတွေ့ရှိခဲ့သော အူတိုင်

969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
ပါဝါရှိမယ်။
အပေါ့စားသင်္ဘော...

970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
ငါတို့ကို သယ်သွားနိုင်တယ်။
ဘေးကင်းရန်။

971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
အိမ်အသစ်ဘယ်မှာလဲ။
ခရီသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Lawson က အမြဲပြောတယ်။
အဲဒါက Pegasus မှာ ငါတို့အလုပ်

973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
စစ်တိုက်တာမဟုတ်ဘူး...

974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို အဆုံးသတ်ဖို့၊

975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
သူမက မင်းကို ကူညီစေချင်တယ်။
core ကိုရှာပါ။

976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဖျက်ဆီးနေပြီ။

977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဖျက်ဆီးတယ်။
အင်ဂျင်။

978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
စွမ်းအင်ပေးသော အူတိုင်
ဝေးလံခေါင်သီသောအရပ်တွင်ရှိသည်။

979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
ငါတို့ကိုကူညီရင်
အဆိုပါ သြဒိနိတ်များကို ကုဒ်အမှတ်...

980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
အဲဒါကို တွေ့နိုင်တယ်။

981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
အဲဒါကို သုံးမယ်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
ငါတို့က အိမ်လိုချင်တယ်။

983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
မင်းနဲ့ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
Kree ၏လက်၌။

984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
အခု မမြင်နိုင်ဘူးလား?

985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်သူလဲ။

988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဘယ်သူလဲ!

989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
မင်းက Carol Danvers ပါ။

990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
မင်းက မိန်းမပဲ။
အဲဒီအနက်ရောင်သေတ္တာပေါ်မှာ

991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
သူမအသက်ကိုစွန့်စား
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း...

993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
ဘယ်သူက ငါ့ကို ထောက်ပံ့တာလဲ။
မိခင်တစ်ဦးနှင့် လေယာဉ်မှူးအဖြစ်

994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
တခြားဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။

995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
မင်းက ထက်မြက်ပြီး ရယ်စရာကောင်းတယ်၊
ပြီး​တော့ ရင်​ဘတ်​မှာ နာကျင်​မှု​တွေ ပြင်း​နေတယ်​...

996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
သင်အများဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
တန်ခိုးကြီးတဲ့လူဆိုတာ ငါသိတယ်...

997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
သင်မတတ်နိုင်မီနည်းလမ်း
မင်းရဲ့လက်သီးတွေကနေ မီးနဲ့ပစ်ပါ။

998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
မင်းငါ့ကိုကြားလား

999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
ဒီကိုလာပါ။ လာပါ ကောင်မလေး။

1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
မိပြီ။

1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
<i>ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါမထိုက်တန်ဘူး...</i>

1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
သင်တို့မူကား၊

1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
ငါတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ စွမ်းအင် လက်မှတ်

1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
Mar-Vell ၏ core ကို လိုက်ဖက်သည်။

1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
အခုတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိပါပြီ။

1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
မင်းသာသိခဲ့ရင်
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
မင်းရဲ့အကူအညီပဲလိုတယ်။

1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
သြဒိနိတ်များကို ကုဒ်လုပ်ခြင်း။
Mar-Vell ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းသို့

1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
အဲဒါတွေက သြဒိနိတ်တွေမဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့သည် state vector များဖြစ်သည်။

1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
ပတ်လမ်းအနေအထားအတွက်
နှင့် အလျင်။

1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို မင်းမတွေ့ဘူး။
ကမ္ဘာမြေပေါ်၊

1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မရှိလို့ပါ။

1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
အဲဒါက တည်နေရာပဲ။

1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
ရက်စွဲ
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က ပျက်ကျမှု။

1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
သူ့ရဲ့လမ်းစဉ်ကို ခြေရာခံလိုက်ရင်၊

1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
ပတ်လမ်းမှာ တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
အခုပဲ

1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
အဲဒါက အခြေခံ ရူပဗေဒပါ။

1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
ပတ်လမ်းထဲမှာလား?

1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
အဲဒီလောက် ခက်ခဲခဲ့တာလား။
တွက်ဆဖို့?

1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
ငါဆိုလိုတာက၊
ငါ့ရဲ့ သိပ္ပံကောင်လေး ဟုတ်တယ်မလား

1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Yon-Rogg က အမီလိုက်လိမ့်မယ်။
ငါ့ထံသို့ မကြာမီ

1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
ကျွန်တော်တို့ အူတိုင်ကို ရောက်ရမယ်။
ရှေ့တော်၌။

1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
မီ ငါတို့သွားမယ်။
အာကာသသို့?

1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
ဘာအတွက်လဲ?

1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
အပြောင်းအလဲအနည်းငယ်
မင်းရဲ့ အိုးထဲကို နင်လုပ်ရမယ်။

1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ။

1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
မီ မင်းရဲ့ သိပ္ပံကောင်လေး။

1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
သုံးဖူးပါတယ်။
copilot တစ်ဦး။

1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
မော်နီကာကို ထားခဲ့လို့မရဘူး။

1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
မေမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါနေနိုင်တယ်။
သဒ္ဒါနှင့်ဖောဖော။

1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
ငါသွားစရာလမ်းမရှိဘူး၊
ကလေး။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
အသစ်စက်စက် အာကာသယာဉ် စမ်းသပ်ခြင်း။
နည်းပညာက အန္တရာယ်...

1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
သင့်အစီအစဉ်
လေထုထဲက ထွက်သွားဖို့ပါပဲ။

1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
ဒီဇိုင်းမဟုတ်သော လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ခရီးအတွက်...

1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
သင်ကြိုတင်ခန့်မှန်းပါ။
ရန်လိုမှုများ ကြုံတွေ့ခြင်း...

1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
အတူ
နည်းပညာအရ သာလွန်သည်။

1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
နိုင်ငံခြားရန်သူ။

1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
မှန်သလား

1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- မင်းသွားရမှာ။
- မော်နီကာ

1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
အအေးဆုံးမစ်ရှင်ကိုပျံသန်းဖို့

1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
သမိုင်းထဲမှာ
မစ်ရှင်များ၏...

1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
မင်းလက်လျှော့မယ်။
ဆိုဖာပေါ်တွင်ထိုင်ရန်

1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
<i>မင်းသားသစ်</i>ကို ကြည့်ရှုပါ။
ငါနှင့်အတူ?

1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
ဘာလဲ?

1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
တွေးရုံပါပဲ။
စဉ်းစားသင့်တယ်...

1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
သင်ဘယ်လိုဥပမာမျိုးလဲ။
မင်းသမီးအတွက် သတ်မှတ်ပေး။

1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
အထဲမှာ ရှင်းပြမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
မင်းအမေ ကံကောင်းတယ်။

1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
သူတို့တုန်းက
ကလေးတွေကို ပေးကမ်းခြင်း၊

1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
သူတို့သည်သူမကိုပေးခဲ့သည်။
အပြင်းထန်ဆုံး။

1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
ဒုဗိုလ်။

1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
မင်းမှတ်မိတယ်။

1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
အဲဒါ ငါ့ဟာလား။

1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
အဘယ်သူမျှမ။

1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
သင်က အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
ငါပြန်လာသည်အထိ။

1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
မဝတ်နိုင်ဘူး။
ဒီခရီရောင်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
သငျသညျကတည်းကသိသာဖြစ်ကြသည်။
ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသောလူ

1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
ဘယ်လိုပုံစံမျိုးနဲ့မဆို...

1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
ဟမ်?

1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
အိုး။

1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
မရှိ

1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
အာ့။

1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကတည်းက
တစ်သင်းတည်းမှာ...

1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
ဟမ်။

1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
လတ်ဆတ်တယ်။

1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
ကောင်းပါတယ်။
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
- PRY46-B...
- မဟုတ်ပါ၊ ကုဒ်များမရှိပါ။

1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
အဲဒီစနစ်က လွဲမှားနေတယ်၊
ငါတို့သင်ယူပြီးပြီ။

1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
ကောင်းပြီ ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
စကားပြောတဲ့အခါ ဘယ်သူတွေ့လဲ။
Supreme Intelligence နဲ့?

1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
မင်းအလေးစားဆုံးလူ
လေးစားတယ်ထင်တာပဲ။

1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ဘယ်သူလဲ ပြောပြပါဦး။

1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
သင်၏အဘယ်နည်း
Hala ရဲ့ အစောဆုံး အမှတ်တရ

1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
သွေးသွင်းခြင်း။

1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
အပြာရောင်သွေး
ငါ့သွေးကြောများမှတဆင့်ပြေး။

1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
ဘယ်သူ့သွေးလဲ။

1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
ဟမ်။

1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
ဒါ ငါ့သွေးပဲ။
သူမ၏သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်စီးဆင်း။

1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
သူမသိလား?

1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ronan, Skrulls ရှိသည်။
စိမ့်ဝင်နေသော C-53။

1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
တစ်ခါတည်း လာပါ။

1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
<i>Kree အားလုံးရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက်၊
တပ်မှူး...</i>

1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
<i>ကူးစက်မှု
ချေမှုန်းပစ်မည်။</i>

1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
၅၀၀ ကျော်ပြီး တောင်တက်တယ်။

1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
မင်းပေါင်ပေါ်မှာ အဲဒီအရာကို ထားလိုက်ပါ။

1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
မင်းနဲ့ ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ်လေးတွေ
သိမ်မွေ့သည်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
သူဆက်နေသမျှကာလပတ်လုံး
မင်းကိုစိတ်ဆိုးဖို့...

1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
ဒီအတိုင်း...

1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
ဟုတ်တယ် ငါသိမ်းမယ်။
သူ့ကိုပေးတယ်။

1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပွေ့ဖက်ခြင်းအားလုံး
သူလိုအပ်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
ကိုယ့်ဘက်လှည့်ပါလား။
မင်းဘာလိုချင်လဲ?

1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
ဩ၊
အဲဒါကို အရင်ကြည့်ရမယ်။

1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
အားလုံးလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
ဇီဝကမ္မ ? အင်း

1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
ဒါပေမယ့် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်...

1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
အင်း၊ ငါပြောရဲတယ်
ကောင်းကောင်းလုပ်ဖို့ အရည်အချင်းရှိတယ်။

1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- ကြောင်တစ်ကောင်ဖြစ်လာနိုင်သလား။
- ကြောင်ဆိုတာ ဘာလဲ?

1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
စာရွက်စာတမ်းကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုလဲ။

1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
ငါဘာလို့လှည့်စားရမှာလဲ
အမှုတွဲတစ်ခု?

1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Venus flytrap?

1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
ငါပေးမယ်။
အခု ၅၀ နဲ့

1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
သို့လှည့်လျှင်
Venus flytrap တစ်ခု။

1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
အင်ဂျင်ပြောင်းခြင်း။

1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
Scramjet မှ Fusion သို့။
ချိတ်ထားပါ၊ အမျိုးတို့၊

1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
ဟေ့။

1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
ဒါက ပုံမှန်လား၊
space turbulence လိုမျိုး၊

1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
တော်တော့ကို။

1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
သော့ခတ်ခြင်း။
သြဒီနိတ်ဂရစ်ပေါ်တွင်

1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
ဘယ်မှာလဲ?

1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
အဲဒါ ဒီမှာ။
ဒီမှာရှိရမယ်။

1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
အားလုံးရှေ့မှာပဲလား။
ဒါဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
<i>ပိတ်သိမ်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။</i>

1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
ဒါလား။ အူတိုင်?

1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
သူမ၏မှတ်စုများတွင်သူမကခေါ်သည်။
Tesseract

1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
အိုး။

1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
Lawson ဘာလုပ်နေလဲ။
ဒီက​လေး​တွေအကုန်​လုံးနဲ့?

1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
တာလော့စ်။

1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
သူဒီကိုမလာဘူး။
Tesseract အတွက်။

1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
အဆင်ပြေပါတယ်။

1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
မပို့ရန် Mar-Vell က သတိပေးထားသည်။
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို အချက်ပြ...

1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
ဒါမှမဟုတ် Kree က ငါတို့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
သူမ ငါ့ကို မင်းဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
ဆောရီးပါပဲ။

1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
မသိဘူး

1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
ကာရို။

1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
ဒါက စစ်ပွဲပဲ။

1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
ငါ့လက်တွေ
ညစ်ညမ်းသော၊

1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
ငါ့မိသားစုကို မင်းတွေ့ပြီ။

1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
ထောင်ပေါင်းများစွာရှိသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကွဲကွာ...

1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
ဂလက်ဆီ။

1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
ပင်ဘောကိုပဲ ကစားလိုက်ရင်
စက်က ခြောက်နှစ်...

1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
´´
အချို့သော အမှတ်များ လည်း မြင့်မားသည်။

1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
ရန်သူနဲ့ ပေါင်းသင်းနေတာလား။

1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
အာ့။

1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို

1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
သူတို့သည် သူမ၏ ခေါင်းထဲသို့ ဝင်လာကြသည်။
ငါတို့ထင်သလိုပဲ။

1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
အဓိပတိထောက်လှမ်းရေး
သူမကို ဖြောင့်စေမည်။

1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
ကြည့်လို့ရတယ်။
သူတို့က စစ်သားတွေမဟုတ်ဘူး။

1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
သွားကြစို့။
မင်းငါ့ကိုရှိနိုင်တယ်။

1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
အူတိုင်?

1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
မင်းကို ငါလုပ်ထားတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏အကောင်းဆုံးဗားရှင်း။

1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
ဘာတွေ ပေးထားတာလဲ။
ယူသွားနိုင်သည်။

1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
ဒီကိုပြန်ပါ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့!

1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
ဒီကိုသွားပါ။ ဆင်းပါ။

1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
သွားကြရအောင်! သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
သင်၏အချိန်သည် C-53 နှင့်တူပုံရသည်။
မှတ်ဉာဏ်ဟောင်းကို ပြေးလိုက်မိသည်။

1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
ဒီဂျာကင်အင်္ကျီ။

1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
လူသတ်သမားလား၊
စကားမစပ်

1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
အိုး.

1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
သီချင်း။
ကောင်းတဲ့ အထိအတွေ့တစ်ခုပါပဲ။

1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
ထွက်ပါရစေ။

1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
မလုပ်နိုင်ဘူး။

1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
သူတို့ကို နာကျင်စေရင်၊
ငါ မင်းကို မြေပေါ် မီးရှို့မယ်။

1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
အတိအကျ ဘာနဲ့လဲ?

1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
မင်းရဲ့ တန်ခိုးက ငါတို့ဆီက လာတာ။

1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။
ဤအာဏာများ။

1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
ဒါတောင် မင်း တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ခွန်အား

1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
သူတို့ကိုထိန်းချုပ်ဖို့
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
<i>မျိုးစိတ်- Flerken။</i>

1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
<i>ခြိမ်းခြောက်မှု- မြင့်မားသည်။</i>

1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
အဲဒါကြောင်၊
Hannibal Lecter မဟုတ်ပါ။

1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
<i>မျိုးစိတ်- လူသားအထီး။</i>

1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
<i>ခြိမ်းခြောက်မှု- အဘယ်သူမျှမနည်း။</i>

1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
ထိုအရာသည်
ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Flerken ကို တင်ပါ။
<i>Helion။</i> ပေါ်သို့

1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
အခြားသူများကို အာကာသထဲသို့ ထုတ်ပစ်ပါ။

1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
မင်းကောင်းလိုက်တာအေ့။

1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
အဲဒီ insidious ပုံစံပြောင်းသူတွေ

1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
ခြိမ်းခြောက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ နယ်နိမိတ်မရှိတော့ဘူး။

1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
ယုံကြည်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့အလိမ်အညာတွေ...

1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
ဒါပေမယ့် Skulls တွေကတော့
အိမ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရုံပါပဲ။

1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
မင်းပြောနေတာ
ဖျက်ဆီးခြင်းအကြောင်း

1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
မတင်ပြနိုင်လို့ပါ။
မင်းရဲ့ စည်းကမ်းကို

1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
ငါတို့ မင်းကို တွေ့တယ်။
ငါတို့က မင်းကို ငါတို့ပိုင်သလို လက်ခံတယ်။

1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
မင်းငါ့ကိုခိုးတယ်။

1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
ငါ့အိမ်ကနေ၊
ငါ့မိသားစု၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
ဘယ်လောက်ကြိုးစားကြိုးစား ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
ဒါပေမယ့် မှတ်ထား...

1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
ငါတို့မရှိဘဲ...

1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
<i>စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ ကာရို။</i>

1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
<i>နေပါဦး!</i>

1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
... မင်း ညံ့တယ်။

1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
<i>မင်းသွားနေတာ အရမ်းမြန်တယ်။
နှေးသွားဖို့လိုတယ်။</i>

1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
မင်း ချို့ယွင်းချက်ရှိတယ်။

1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
<i>ကြိုးစားနေလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့လား။

1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
အားကိုးရာမဲ့။

1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
<i>မင်းက စိတ်ဓာတ်ကျလွန်းတယ်။
အရမ်းအားနည်းတယ်။</i>

1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
<i>ဒီမှာ မင်းမပိုင်ပါဘူး!</i>

1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
ငါတို့ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်

1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- <i>ထိန်းချုပ်ပါ။</i>
- <i>ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်</i>

1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
- <i>Carol.</i>
- <i>သူတို့ ဘယ်တော့မှ</i> မဟုတ်ဘူး။

1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- <i>မင်းကို ပျံသန်းခွင့်ပြုပါ။</i>
- <i>ဒါမဟုတ်ပါဘူး</i>

1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- <i>မိန်းကလေးငယ်များအတွက်ဂိမ်း။</i>
- <i>မင်းက မြင်းတစ်ကောင်လို နမ်းတယ်။</i>

1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
<i>သင်ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
တစ်ပတ်၊ Danvers.</i>

1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
ငါတို့မပါဘဲ၊
သင်သာ လူသားဖြစ်သည်။

1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
သင်မှန်ပါတယ်။

1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
ငါက လူသားပဲလေ။

1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
ဟာလာ၊
သင်ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့သည်...

1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Vers.

1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
ငါ့နာမည်က ကာရို။

1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
သူမ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
တစ်ယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်ဖူးတယ်။
လက်ကို နောက်ကျောမှာ ချည်ထားတယ်။

1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားလဲ...

1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
နောက်ဆုံးတော့ ငါလွတ်မြောက်သွားပြီလား။

1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
တောက်ပနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား
ဟုတ်တယ်မလား

1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
နောက်မှရှင်းပြမယ်။

1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Tesseract ကိုယူပါ။

1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
နေ့လည်စာသေတ္တာကိုထားခဲ့ပါ။

1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။

1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
ငါအဲဒီအရာကိုမထိဘူး။

1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မီးဖိုချောင်သုံးမလား

1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
အိုး။

1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Skrulls ကိုရယူပါ။
Quadjet နဲ့ သွားလိုက်ပါ။

1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
သင်နှင့်အတူ Flerken ကိုယူပါ။

1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- သင်ကရော?
- ငါမင်းကို ခဏလောက်ဝယ်ပေးမယ်။

1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
ငါ အခု မင်းကို လာကောက်နေတယ်။

1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
ငါ့ကိုမစားရဘူး။

1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
သြော် ဟေ့ကောင်တွေ။

1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
လက်မောင်းနဲ့ နပန်းလုံးတယ်။
Tesseract အတွက်

1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
မင်းကို ရယ်စရာတွေ့ဖူးတယ်။

1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
ဟုတ်ပြီ

1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
ကြောင်ကောင်း။

1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
မင်း တလျှောက်လုံး သိတယ်။

1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
အဲ့ဒါကြောင့်လား။
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထွက်ခဲ့ကြဘူးလား?

1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
ဝင်လာ

1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
ဟေး

1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
ဟုတ်ပြီ

1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
လာ၊ လုပ်ပါ!

1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
စလာသည်!

1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
စလာသည်!

1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
မင်းကွာ၊ Goose။

1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
တစ်ဖက်ကို ရွေးပါ။

1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
ယူသွားပါ။
hangar သို့လည်း

1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
သူတို့အားလုံးကို ဗုံးခွဲမယ်။
အာကာသထဲသို့။

1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
အေးဆေးကစားပါ။

1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
ဟာဗားနားလိုပါပဲ။

1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
မင်းမှာ ပစ္စည်းရှိလား။

1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
Flerken kitty က စားတယ်။

1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
ရွှေ့!

1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
ငါ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။

1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
သင်္ဘောပေါ်ကို

1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
ကောင်းတဲ့လွှဲ။

1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
ကျိန်ဆိုနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။

1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Minn-Erva၊ သူတို့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
drop သင်္ဘောထဲမှာ။

1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
အဲဒါကို။

1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။

1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
ငါတို့ ဘိုဂီတွေ ပူလာပြီ။

1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
ဟုတ်တယ်! Boom!

1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
ဝူး!

1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
ဒါဘာကြီးလဲ?

1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ထိပ်ဖူးများ ချထားပါ။

1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
C-53 မရှိပါ။
ကာကွယ်ရေးစနစ်

1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
အဆင့်မြင့်လောက်အောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်ဖူးများကို ဖျက်ဆီးရန်၊

1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ကာကွယ်ရေးစနစ် Ronan၊

1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
သူမကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
ဝူး!

1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
ခုန်မှတ်သို့ ပြန်သွားရန်။

1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
လက်နက်အတွက်။

1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
အူတိုင်?

1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
မိန်းမ။

1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ

1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
မင်းကိုငါတွေ့ကတည်းက
ထိုနေ့၌ အိုင်နားမှာ။

1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
ဒါပေမယ့် မင်း ထိန်းနိုင်မလား။
မင်းရဲ့စိတ်ခံစားချက်တွေကို စစ်ဆေးပါ။

1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
ငါ့ကို ခေါ်သွားဖို့ ကြာပြီလား။

1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရလိမ့်မယ်။
မင်းအမြဲတမ်းပိုကောင်းတယ်

1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
မင်းကိုငါအမြဲပြောတယ်...

1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
ခေါက်နိုင်တဲ့နေ့
ငါ့ကိုယ်ငါ နှိမ့်ချတယ်။

1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
ဤအခိုက်အတန့်။

1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
အဲဒီအခိုက်အတန့်ပဲ Vers!

1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
အလင်းပြခန်းပိတ်ပါ...

1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
ငါ့ကိုသက်သေပြပါ။
မင်းငါ့ကိုမရိုက်ဘဲနေနိုင်တယ်...

1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းကိုသက်သေပြဖို့။

1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
<i>ဦးတည်ရာ- Hala။</i>

1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
မင်းလက်ဗလာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့နေတယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုနှင့်။

1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Supreme Intelligence ကို ပြောပြပါ။
အဲဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ ငါလာမယ်။

1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
စစ်ပွဲ။ အလိမ်အညာများ။
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
အဲဒါက အနီးကပ်ခေါ်တာ၊
ဟယ် Goosey? ဟမ်?

1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
အဲဒီလူဆိုးတွေ
တစ်နေရာရာမှာရှိနေတုန်းလား။

1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
အိုး!

1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
မေမေ Flerken

1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။

1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
မရှိ

1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
မယုံနိုင်ဘူး။

1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
သင် raddest တွင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။
ခွေးရန်ပွဲ အမြဲ...

1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
လွတ်သွားတယ်။

1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
ပြောချင်တာက မင်းရောက်လာတယ်။
အချိန်မီ။

1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
တစ်ချို့က ပျံဝဲလို့
မင်း အဲမှာ လုပ်ခဲ့တာ။

1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
S.H.I.E.L.D. အမြဲသုံးနိုင်တယ်။
မင်းလို လေယာဉ်မှူးကောင်းတစ်ယောက်။

1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
ငါစဉ်းစားမယ်...

1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်သရွေ့
ငါ့ရဲ့ ပျံသန်းနေတဲ့ "လှပသော" လို့ ထပ်ခေါ်လိုက်ပါ။

1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
မင်းမျက်လုံးက ဘယ်လိုလဲ။

1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
ဟမ်။ ပိုကောင်းလာတယ်။
စက္ကန့်တိုင်း

1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်...

1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
မင်းက Soh-Larr...

1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- နှင့် S.H.I.E.L.D. အေးဂျင့်?
- Keller

1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
ငါ့သူဌေးကို ကြိုးနဲ့ချည်၊
သူ့အထောက်အထားကို ခိုးတယ်။

1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
သူ့သဏ္ဍာန်ကို ငှားလိုက်တယ်။
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
ခိုးတာနဲ့တူတယ်။

1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
မင်းဒီမှာ ဘယ်သူ့ဘက်လဲ။

1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
မင်းဒီကိုသွားလို့ကောင်းပါတယ်။
ပြန်ကောင်းလာတဲ့အထိ...

1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
သင်နှင့် သင့်မိသားစု၊
အသွင်အပြင်အသစ်တစ်ခုလိုမယ်။

1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
ပြန်သွားတာပဲ။
မင်းရဲ့သူဌေးဖြစ်ဖို့။

1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
စလာသည်။ အားကစားကို ဝါသနာပါတယ်။
သူ၏ လှပသော အပြာရောင်မျက်လုံးများ။

1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
မင်းမှာ အကောင်းဆုံးမျက်လုံးတွေရှိတယ်။

1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါနဲ့။
သင့်မျက်လုံး

1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
သူမတွင် လှပသော မျက်လုံးများရှိသည်။
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။

1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
မထိတ်လန့်ဖို့...

1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
အိမ်ရှာပေးမယ်။

1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Mar-Vell စတင်ခဲ့ရာကို အပြီးသတ်ပါ။

1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
သူတို့ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ

1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
မရဘူး အမေ။

1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
သူတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီမှာ ဘေးကင်းပါစေ ကလေး။

1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
အန်တီ Carol မှန်တယ်။

1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
သူတို့ကိုယ်ပိုင်အိမ်လိုတယ်။

1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
ငါပြန်လာမယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။

1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
ဒါမှမဟုတ် ငါ ပျံတက်နိုင်တယ်။
လမ်းတစ်ဝက်မှာဆုံမလား

1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
တောက်ပဖို့ သင်ယူမှသာလျှင်
မင်းရဲ့အန်တီ Carol လိုပဲ။

1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
ဒါမှမဟုတ် ငါဆောက်မယ်။
အာကာသယာဉ်။

1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- မင်းမသိဘူး။
- သူ မဟုတ်ဘူး။

1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Tesseract ကိုထားပါ။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
ဝှက်ထားသည်။

1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
အဲဒါ သေချာတယ်။
Marvel လိုချင်လား?

1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Mar-Vell

1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
အဲဒါ ငါပြောတာ။

1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
စကားလုံးနှစ်လုံးပါ။ Mar. Vell

1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Mar-Vell

1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
"Marvel" အသံက ပိုကောင်းပါတယ်။

1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
သိလား၊
Marvelettes ကဲ့သို့ပင်။

1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
ခေါင်းလောင်းမတီးဘူးလား။

1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
ဆက်သီဆိုပါ။
ဖြစ်ရင် ငါ့ဆီပြန်လာမယ်။

1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
အဲဒါကို အဆင့်မြှင့်လိုက်တယ်။

1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
အကွာအဝေးစုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်သင့်သည်။
နဂါးငွေ့တန်း၊ အနည်းဆုံး

1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
ဘာလဲ? မင်းထင်လား။
ငါ မင်းကို လှမ်းခေါ်လိုက်မယ်

1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက်သာ ဟုတ်ပါသလား။

1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
အင်း...

1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
သင်ဖြတ်သန်းဖူးလား။
ဒီဂလက်ဆီကနေပြန်ပြီး...

1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
ပေးဖို့သေချာပါစေ။
အစ်ကိုတစ်ယောက်က အော်တယ်။

1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
အိုး!

1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
ကျွန်တော်တို
ketchup အစွန်းအထင်းပျောက်။

1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
ကျေးဇူး၊
ဒုဗိုလ်။

1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
ဟမ်။

1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
နှုတ်ဆက်ဖို့၊

1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
ဆက်သွားပါ။

1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
ပြန်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။
ဒါက မင်းအတွက် လာတာပါ။

1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
ဒါဆို အမှန်ပဲလား။

1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
အဲဒါ Kree
မင်းမျက်လုံးကို မီးလောင်သွားတယ်...

1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
သင်ငြင်းဆိုသောကြောင့်
သူတို့ကို Tesseract ပေးဖို့လား။

1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
ကျွန်တော်လည်း အတည်မပြုပါဘူး။
ထိုဇာတ်လမ်း၏ အဖြစ်မှန်ကို ငြင်းဆိုပါ။

1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
သဘောပေါက်တယ်။

1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
တောင်းပန်ပါတယ်။

1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
ငါတို့မရှိသေးဘူး။
Tesseract ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
တက်လာမှာ သေချာပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ

1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
ဘယ်အချိန်မှာလဲ။

1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
ဘာလဲ?

1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
ဆာလား?

1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။

1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
တခြား intergalactic ဆိုတာဘာလဲ
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ရှိနေတယ်။

1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
ပြီးတော့ ငါတို့ မိန်းမတယောက်
လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့

1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
ကတိကဝတ်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်...

1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
အခြားတစ်ဖက်တွင်
စကြာဝဠာ၏

1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
S.H.I.E.L.D. တစ်ယောက်တည်း
ငါတို့ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
ပိုရှာဖို့လိုတယ်။

1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
နောက်ထပ်လက်နက်များ?

1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
နောက်ထပ် သူရဲကောင်းများ။

1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
မင်းရှာနိုင်မယ်ထင်လား။
တခြားသူမကို ကြိုက်လား?

1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
ဟမ်၊ ငါတို့ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
ငါတို့တောင်မကြည့်ဘူး။

1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
အိပ်စက်အနားယူပါ ခင်ဗျာ။

1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
ရတယ်နော်။
ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချမှတ်ပါ။

1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
ပိုကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရခဲ့ဖူးတယ်။

1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
ဟေ့။

1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
ဒီတော့ ဒီအရာက ရပ်သွားတယ်။

1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
လုပ်နေတယ်။

1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
ငါတို့ ဘာရလဲ။

1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
ဘာပဲပြောပြော၊
နောက်ဆုံးတော့ ပို့တာ ပျက်သွားတယ်။

1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
တွေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘက်ထရီကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။

1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
ကျွန်တော်တို.

1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
၎င်းကို ပလပ်ထိုးထားဆဲဖြစ်သည်။
ရပ်သွားတယ်။

1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
ပြန်ဖွင့်ပါ။
အချက်ပြမှုကို ထပ်မံပေးပို့ပါ။

1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဒါကဘာလဲ။

1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
ဒေါသအမျက်ထွက်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
မင်းငါ့ကိုပြောပြ
ဒုတိယအချက်ကိုသင်ရရှိသည်။

1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
ဘယ်သူရှိလဲသိချင်တယ်။
ထိုအရာ၏အခြားအဆုံး။

1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Fury ဘယ်မှာလဲ

1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။